جزئیات محصول

🌍 دانلود نمونه قرارداد پیمانکاری پروژه‌های بین‌المللی در Word

پروژه‌های بین‌المللی—چه طراحی، ساخت، مشاوره یا پیمانکاری—نیازمند قراردادی ویژه هستند که علاوه بر شمول مقررات داخلی، تفاهم‌نامه‌ها، استانداردهای بین‌المللی و حتی قوانین ارزی را هم در نظر بگیرند. این قرارداد پیچیدگی‌هایی دارد که در قراردادهای داخل کشور وجود ندارد؛ مثل مسائل ارزی، زبان قرارداد، مرجع حل اختلاف، بیمه و مالیات بین‌المللی، استانداردهای بین‌المللی و موارد مشابه.

اگر درگیر پروژه‌ای در خارج از ایران هستید یا با طرف خارجی همکاری می‌کنید، یا پروژه بین‌المللی در ایران دارید، لازم است قراردادی حرفه‌ای و جامع تنظیم کنید. در ادامه، به طور کامل موضوعات زیر را بررسی می‌کنیم و در پایان راهنمای دریافت فایل Word قرارداد از وکالتگاه را می‌بینید.

📌 فهرست مطالب

1. معرفی قرارداد پیمانکاری بین‌المللی

2. انواع پروژه‌های بین‌المللی

3. جستارهای رایج کاربران در گوگل

4. بندهای کلیدی قرارداد

5. الزامات ویژه پروژه‌های خارجی

6. نکات مهم حقوقی و ارزی

7. مزایای فایل Word آماده

8. سؤالات پرتکرار کاربران

9. نحوه تهیه فایل Word از وکالتگاه

10. جمع‌بندی و توصیه نهایی

1. قرارداد پیمانکاری بین‌المللی چیست؟

این نوع قرارداد، سندی رسمی بین کارفرما (شخص، شرکت یا دولت خارجی) و پیمانکار (پیمانکار داخلی یا خارجی) است که در قالب استانداردهای حقوقی بین‌المللی، مشخصات پروژه، زمان، مکان، پرداخت ارزی یا ریالی، استانداردها، بیمه بین‌المللی، حقوق مالکیت فکری و روش حل اختلاف را شفاف می‌سازد.

این قرارداد به‌ویژه در پروژه‌هایی که شامل سرمایه‌گذاری خارجی، مناقصات بین‌المللی، کار در کشورهای همسایه، مشارکت با شرکت‌های خارجی یا اجرای پروژه با استانداردهای بین‌المللی (مثلاً ISO، Eurocodes، ACI، IEC و…) استفاده می‌شود.

2. پروژه‌هایی که این قرارداد مناسب آنهاست

برای اینکه همه حالت‌های جستجو پوشش داده شوند، پروژه‌هایی مانند:

• ساخت یا بازسازی کارخانه یا سوله برای شرکت خارجی

• مشاوره فنی در پروژه‌های زیرساختی با کارفرمای خارجی

• پیمانکار توسعه رستوران، هتل یا فروشگاه زنجیره‌ای به سفارش شرکت‌های خارجی

• طراحی و نصب تجهیزات تخصصی خارجی

• پروژه‌های نفت، گاز، پتروشیمی با سرمایه‌گذار خارجی

• پروژه‌های مسکن یا ویلا برای ایرانیان مقیم خارج

جستارهای مشابه عبارتند از:

• “نمونه قرارداد پیمانکاری بین‌المللی Word”

• “قرارداد خارجی سازه پیش‌ساخته doc”

• “قرارداد پروژه شرکت خارجی در ایران معماری”

• “مدل قرارداد پیمانکاری پروژه‌های عربی/عراقی”

3. بندهای کلیدی قرارداد پروژه‌های بین‌المللی

۳.۱. مشخصات کامل طرفین

• درج نام به زبان فارسی و لاتین

• نماینده مجاز و اطلاعات تماس بین‌المللی

• شماره ثبت یا شناسه تجاری بین‌المللی (در صورت وجود)

۳.۲. موضوع و محدوده پروژه

توضیح تا چه مرحله‌ای خدمات ارائه می‌شود (طراحی، نصب، نظارت، تحویل نهایی)

۳.۳. استانداردهای بین‌المللی

مثلاً رعایت ISO 9001، ISO 14001، استانداردهای فنی کشور میزبان

۳.۴. شرایط مالی و ارزی

• ارز قرارداد (دلار، یورو یا ریال)

• نرخ تبدیل ارز

• نحوه پرداخت بین‌المللی (SWIFT، LC، حواله بانکی)

• تضمین پرداخت (LC، ضمانت‌نامه بانکی خارجی)

۳.۵. بیمه‌های بین‌المللی

• بیمه مسئولیت حرفه‌ای بین‌المللی (Professional Indemnity Insurance)

• بیمه باربری و حمل‌ونقل

• بیمه نصب و خدمات پس از فروش خارج از کشور

۳.۶. زمان‌بندی و مراحل پروژه

بازه زمانی شروع در کشور میزبان، تحویل‌های مرحله‌ای و پایان پروژه

۳.۷. مالکیت فکری

• نقشه‌ها، دستاوردها و طرح‌ها متعلق به کارفرماست

• انتشار نتایج نیازمند اجازه کتبی

۳.۸. حل اختلاف

• تعیین زبان قرارداد

• انتخاب مرجع داوری بین‌المللی (مثل ICC، ICSID، LCIA یا داوری محل اجرای پروژه)

• قانون حاکم (مثلاً قوانین کشوری یا قانون معاهدات بین‌المللی)

۳.۹. فورس ماژور و شرایط خارج از کنترل

• اختلال در انتقال ارز، تحریم‌ها، محدودیت‌های دولتی، بلایای طبیعی

• تمدید زمان پروژه یا توقف موقت

۳.۱۰. فسخ قرارداد

• به دلیل عدم پرداخت یا تخلف فنی یا اداری

• شرایط مرجعی که هر طرف بتواند قرارداد را فسخ کند و میزان خسارت

4. الزامات ویژه پروژه‌های خارجی

۴.۱. زبان قرارداد

معمولاً به صورت دو زبانه (فارسی + انگلیسی یا زبان کارفرما)

۴.۲. نیاز به ترجمه رسمی

مشخص شود که ترجمه تهیه‌شده باید «دارای مهر قوه قضائیه» یا «دارای مهر مترجم رسمی» باشد

۴.۳. تطبیق با مقررات داخلی کشور میزبان

شامل مجوزها، مالیات خارجی، الزامات زیست‌محیطی

۴.۴. استفاده از ضمانت‌نامه بین‌المللی

LC (Letter of Credit)، ضمانت‌نامه معتبر بانکی بین‌المللی یا بیمه اعتبار

۴.۵. شفافیت در نرخ ارز و روش تسویه

تعیین روش نرخ‌گذاری (مثلاً نرخ روز بانک مرکزی یا نرخ SWIFT)

۴.۶. تعیین محل اجرای پروژه

آدرس دقیق محل اجرا (مثلاً «محل پروژه در بغداد، عراق»)

5. نکات حقوقی مالی و ارزی

• استفاده از حساب‌های بانکی واسط بین‌المللی

• برآورد مالیات و تعرفه واردات مصالح

• امکان پرداخت رانت یا کارمزد گمرکی توسط پیمانکار

• بروز تغییرات نرخ ارز به صورت Periodic Review و تعدیل نرخ

6. چرا فایل Word آماده ضروری‌ست؟

• امکان سفارشی‌سازی دقیق بر اساس کشور هدف

• افزودن ترجمه دو زبانه هر بند

• قابلیت چاپ در شرکت یا سفارت

• استفاده مجدد در پروژه‌های مشابه

• جلوگیری از اشتباهات حقوقی ناشی از قرارداد ناقص

7. پرسش‌های پرتکرار کاربران (FAQ)

س: قرارداد باید دو زبانه باشه؟
بله، پیشنهاد می‌شه قرارداد فارسی + انگلیسی یا زبان مقصد باشد.

س: کدوم نهاد داوری بین‌المللی خوبه؟
ICC (اتاق بازرگانی بین‌المللی) یکی از معتبرترین‌هاست.

س: نحوه پرداخت چگونه تعیین شود؟
از طریق LC یا حواله SWIFT با ذکر شماره ‌IBAN و سوئیفت.

س: تضمین کیفیت تجهیزات خارجی؟
با بیمه نصب خارجی یا خدمات پس از فروش باید پوشش داده شود.

س: اگر ارز نوسان داشت چی؟
در قرارداد بند تعدیل نرخ ارز با استفاده از نرخ مرجع مشخص ذکر شود.

8. نحوه دریافت فایل Word از وکالتگاه

برای دانلود نمونه قرارداد پیمانکاری پروژه‌های بین‌المللی در Word:

1. وارد سایت وکالتگاه شوید

2. در بخش «قراردادهای بین‌المللی پیمانکاری» گزینه مربوطه را انتخاب کنید

3. فایل Word دو زبانه (فارسی/انگلیسی) را دریافت و دانلود کنید

4. قرارداد را بر اساس پروژه، کشور، زبان، رفرنس پیمان و ساختار دلخواه شخصی‌سازی کنید